løbe

{{stl_39}}løbe{{/stl_39}}{{stl_14}}¹{{/stl_14}}{{stl_4}} ['løːbə]{{/stl_4}}{{stl_8}} <-{{/stl_8}}{{stl_41}}n{{/stl_41}}{{stl_8}}> {{/stl_8}}{{stl_42}}Enzym{{/stl_42}}{{stl_7}}: Lab{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_20}}

{{/stl_20}}{{stl_39}}løbe{{/stl_39}}{{stl_14}}²{{/stl_14}}{{stl_4}} ['løːbə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}løb{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} løbet{{/stl_41}}{{stl_7}}> laufen; rennen;{{/stl_7}}{{stl_5}} BAHN{{/stl_5}}{{stl_7}} verkehren;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}han lod munden løbe{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} er redete drauflos, er plapperte los;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe sin vej{{/stl_9}}{{stl_7}} sich davonmachen,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} abhauen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe og lege{{/stl_9}}{{stl_7}} beim Spielen sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe af{{/stl_9}}{{stl_7}} ablaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vreden løb af med ham{{/stl_9}}{{stl_7}} der Zorn übermannte ihn;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe an{{/stl_9}}{{stl_7}} anlaufen,{{/stl_7}}{{stl_42}} Schiff{{/stl_42}}{{stl_7}}: anlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe an på ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} rechnen, sich auf{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} verlassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe bort{{/stl_9}}{{stl_7}} weglaufen, entlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe efter én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} nachlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det løber ikke fra dig!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} das läuft dir nicht weg!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe i vand{{/stl_9}}{{stl_7}} wässern, tränen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe med sladder{{/stl_9}}{{stl_7}} Klatsch verbreiten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det løb mig koldt ned ad ryggen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} es lief mir kalt über den Rücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe omkring{{/stl_9}}{{stl_7}} umherlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe omkuld{{/stl_9}}{{stl_7}} umlaufen, umrennen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe op{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}die{{/stl_41}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Treppe{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} hinauflaufen; aufschießen, in die Höhe schießen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Summe{{/stl_42}}{{stl_7}}: auflaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det løber op{{/stl_9}}{{stl_7}} das geht ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} läuft) ins Geld;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe over{{/stl_9}}{{stl_7}} überlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe på{{/stl_9}}{{stl_7}} auflaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe på én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} anrennen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} zufällig treffen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe én på dørene{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} das Haus/die Bude einrennen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe rundt{{/stl_9}}{{stl_7}} umherlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det løber rundt for mig{{/stl_9}}{{stl_7}} mir dreht sich alles vor den Augen; ich bin völlig durcheinander;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}få det til at løbe rundt{{/stl_9}}{{stl_7}} mit dem Geld auskommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe sammen{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenlaufen; gerinnen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe til{{/stl_9}}{{stl_7}} herbeilaufen; zulaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det er ikke sådan lige at løbe til{{/stl_9}}{{stl_7}} es ist nicht so einfach;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe tør{{/stl_9}}{{stl_42}} →{{/stl_42}}{{stl_10}} tør{{/stl_10}}{{stl_15}}²{{/stl_15}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe ud{{/stl_9}}{{stl_7}} hinauslaufen; auslaufen; ablaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe ud i ét{{/stl_9}}{{stl_7}} sich verwischen/verschwimmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe ud i sandet{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} im Sande verlaufen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbe vild{{/stl_9}}{{stl_7}} sich verirren ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} verlaufen);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}løbende{{/stl_9}}{{stl_7}} laufend{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}Geschäfte{{/stl_42}}{{stl_8}}, {{/stl_8}}{{stl_42}}Ausgaben{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}komme løbende{{/stl_9}}{{stl_7}} (an)gelaufen kommen{{/stl_7}}